update release workflow dependencies and so glibc

* Update runner to ubuntu-22.04 which is the eldest to be supported
   by github from 2025-04-01.
 * Update github actions and go version needed.

.github/workflows/release.yml

@@ -7,23 +7,23 @@ on:
 jobs:
   releases-matrix:
     name: Release Go binaries
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-22.04
     permissions:
       contents: write
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Set up Go
-        uses: actions/setup-go@v3
+        uses: actions/setup-go@v5
         with:
-            go-version: '^1.21.0'
+            go-version: '^1.23.6'
 
       - name: Build
         run: make dist
 
       - name: Upload release assets
-        uses: softprops/action-gh-release@v1
+        uses: softprops/action-gh-release@v2
         with:
             files: |
                 dist/csaf-*.zip