Bump on-headers and compression in /samples

Bumps [on-headers](https://github.com/jshttp/on-headers) and [compression](https://github.com/expressjs/compression). These dependencies needed to be updated together.

Updates `on-headers` from 1.0.2 to 1.1.0
- [Release notes](https://github.com/jshttp/on-headers/releases)
- [Changelog](https://github.com/jshttp/on-headers/blob/master/HISTORY.md)
- [Commits](https://github.com/jshttp/on-headers/compare/v1.0.2...v1.1.0)

Updates `compression` from 1.7.4 to 1.8.1
- [Release notes](https://github.com/expressjs/compression/releases)
- [Changelog](https://github.com/expressjs/compression/blob/master/HISTORY.md)
- [Commits](https://github.com/expressjs/compression/compare/1.7.4...v1.8.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: on-headers
  dependency-version: 1.1.0
  dependency-type: indirect
- dependency-name: compression
  dependency-version: 1.8.1
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

samples/package-lock.json

@@ -1259,35 +1259,34 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/compression": {
-			"version": "1.7.4",
+			"version": "1.8.1",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/compression/-/compression-1.8.1.tgz",
+			"integrity": "sha512-9mAqGPHLakhCLeNyxPkK4xVo746zQ/czLH1Ky+vkitMnWfWZps8r0qXuwhwizagCRttsL4lfG4pIOvaWLpAP0w==",
 			"dev": true,
 			"license": "MIT",
 			"dependencies": {
-				"accepts": "~1.3.5",
+				"bytes": "3.1.2",
-				"bytes": "3.0.0",
+				"compressible": "~2.0.18",
-				"compressible": "~2.0.16",
 				"debug": "2.6.9",
-				"on-headers": "~1.0.2",
+				"negotiator": "~0.6.4",
-				"safe-buffer": "5.1.2",
+				"on-headers": "~1.1.0",
+				"safe-buffer": "5.2.1",
 				"vary": "~1.1.2"
 			},
 			"engines": {
 				"node": ">= 0.8.0"
 			}
 		},
-		"node_modules/compression/node_modules/bytes": {
+		"node_modules/compression/node_modules/negotiator": {
-			"version": "3.0.0",
+			"version": "0.6.4",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/negotiator/-/negotiator-0.6.4.tgz",
+			"integrity": "sha512-myRT3DiWPHqho5PrJaIRyaMv2kgYf0mUVgBNOYMuCH5Ki1yEiQaf/ZJuQ62nvpc44wL5WDbTX7yGJi1Neevw8w==",
 			"dev": true,
 			"license": "MIT",
 			"engines": {
-				"node": ">= 0.8"
+				"node": ">= 0.6"
 			}
 		},
-		"node_modules/compression/node_modules/safe-buffer": {
-			"version": "5.1.2",
-			"dev": true,
-			"license": "MIT"
-		},
 		"node_modules/concat-map": {
 			"version": "0.0.1",
 			"dev": true,
@@ -3160,9 +3159,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/monaco-editor": {
-			"version": "0.53.0-dev-20250905",
+			"version": "0.53.0",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/monaco-editor/-/monaco-editor-0.53.0-dev-20250905.tgz",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/monaco-editor/-/monaco-editor-0.53.0.tgz",
-			"integrity": "sha512-dz8KD6kfIkQ9vQgUlUPBf24zFiDo/tPbI6HmDoBToURc3vXSlmxnR3NccA5NAaG/k3SrYZ+m4Pd+sjGtc7SV8w==",
+			"integrity": "sha512-0WNThgC6CMWNXXBxTbaYYcunj08iB5rnx4/G56UOPeL9UVIUGGHA1GR0EWIh9Ebabj7NpCRawQ5b0hfN1jQmYQ==",
 			"dev": true,
 			"license": "MIT",
 			"dependencies": {
@@ -3343,7 +3342,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/on-headers": {
-			"version": "1.0.2",
+			"version": "1.1.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/on-headers/-/on-headers-1.1.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-737ZY3yNnXy37FHkQxPzt4UZ2UWPWiCZWLvFZ4fu5cueciegX0zGPnrlY6bwRg4FdQOe9YU8MkmJwGhoMybl8A==",
 			"dev": true,
 			"license": "MIT",
 			"engines": {